افرا
اینکه زیپ شلوار کسی باز باشه و خودش متوجه نباشه و بخوای بهش گوشزد کنی کار پر دردسریه انگار زیپ شلوار خودت بازه !بلکه حتی بیشتر خجالت میکشی ! اما در زبان انگلیسی یک اصطلاح برای این موضوع وجود دارد تا با گفتن آن به فرد مقابل او را از اوضاع پیش آمده مطلع کنیم . کافیست به او بگوییم : ایکس وای زد [XYZ]. این عبارت مخفف کلمات : Examine Your Zipper است یعنی زیپت رو چک کن ! البته EYZ هم میگویند.این عبارت به نوعی جز فرهنگ عامه هست و از همان زبان کوچه و بازار بر میآید. دوستان عزیزم امروز یه مکالمه ی تلفنی دو تا دوست رو گذاشتم.متاسفانه خیلی از ماها یک عالمه لغت بلدیم ولی از درک اصطلاحات رایج ناتوانیم. سطح:UPPER INTERMEDIATE <!-- /*
دوستان عزیزم این قسمت برای افرادی هستش که از سطح INTERMEDIATE به بالا باشند .به مرور ترجمه فارسی رو هم میذارم.نکته ی دیگر این که در بیشتر کتابهای مربوط به اصطلاحات ، اصطلاحات بر حسب آیتم به کار رفته در ان طبقه بندی می شوند.در بیشتر کتابها طبقه بندی به صورت زیر است :
Anger-irritation Employment - Jobs Number Idioms Animal & bird Idioms Enthusiasm-impatience Problems - difficulties Anxiety - fear Feelings-emotions Relationships Arguments-disagreements Food Idioms Safety - danger Authority - power Frankness - Sincerity Secrets - indiscretion Behaviour idioms Fun-enjoyment Shopping Body idioms Happiness - Sadness Situations Business - Work Idioms Health Idioms Speed - rapidity Choices - Options Hesitation - Indecision Sports Idioms Clothes Idioms Honesty - dishonesty Success-failure Colour idioms Intelligence-understanding Suitability Communication Law & Order Surprise-disbelief Comparisons-similitude Lifestyle - way of life Thoughts-ideas Consequences-effects Madness - Insanity Time idioms
:ادامه مطلب:
:ادامه مطلب:
| قالب جدید وبلاگ پیچك دات نت |
درباره سايت
منوی سايت
نويسنده سايت
آرشيو سايت
موضوعات سايت
پيوند ها
اختصاصی ويژه
طراح قالب
امكانات سايت
